Легализация в Армении. Юридические вопросы.

Содержание материал, нажав на пункт которого, вы переместитесь на нужную вам главу.

Какие документы стоит взять с собой в эмиграцию? 
Что такое апостиль и зачем он нужен? 
Переезд в страны ЕАЭС 
Водительские права в Армении
Документы для апостилирования прав 
Социальная карта  
Регистрация по месту жительства
Вид на жительство в Армении
Как получить загранпаспорт РФ в Армении? 

Какие документы стоит взять с собой в эмиграцию? 

- свидетельство о рождении
- свидетельство о браке
- справка об отсутствии судимости
- справка 2-ндфл (можно получить и в электронном варианте)
- документы об образовании с апостилем
- права и документы из автошколы

Что такое апостиль и зачем он нужен? 

Апостиль – это упрощенная форма легализации документов, которая действует в отношении государств-участников, ратифицировавших Гаагскую конвенцию об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года.

Апостилировать можно как оригиналы, так и нотариальные копии документов.  Апостиль на оригиналы документов проставляют обычно в стране, чьим гражданином/кой вы являетесь. Эта процедура проходит в ЗАГСах, в органах юстиции РФ, в министерстве образования и науки РФ (если нужно апостилировать, например, диплом), и т. д. В зависимости от того, на каком документе вам нужен апостиль, вы должны подать разные документы в соответствующую инстанцию. 

Если вы сделаете нотариальную доверенность на кого-то, он может подать документы на апостилизацию и без вас. В Армении можно поставить апостиль на копию документа, но, если вам нужны апостилированные оригиналы, придётся ехать в РФ. 

Переезд в страны ЕАЭС 

Для России и стран ЕАЭС (Евразийского Экономического Союза) действует упрощенный порядок легализации документов. Согласно ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (т. н. Минской конвенции), действующей на территории подписавших её стран, документы граждан, жителей стран-участниц Конвенции, не требуют легализации.

К странам-участницам Конвенции относятся: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина.

Для этих государств легализация документов путём проставления апостиля не требуется — достаточно нотариального перевода документов на язык страны, в которую вы переехали.

Мы переводили и нотариально заверяли свои документы в бюро переводов Gaudeamus Translation (Ереван, ул. Туманяна, 42).

Водительские права в Армении

NB! Даже в Армении, где можно ездить по русским правам, могут попросить апостиль на водительское удостоверение

К сожалению, водительское удостоверение международного образца, выданное на территории РФ, действительно не во всех странах – только в тех, которые подписали Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года. Именно поэтому гражданину РФ могут потребоваться апостилированные национальные права. А в некоторых странах апостилированные права могут способствовать получению местного водительского удостоверения.

По российскому законодательству апостилизация документов, удостоверяющих личность, запрещена. К таким документам относится и водительское удостоверение. Поэтому апостиль можно поставить только на нотариально заверенной копии водительских прав — либо на уже переведённой копии прав, заверенной нотариусом.

Наиболее удобный вариант: апостиль проставляется на нотариально заверенную копию, а перевод документа осуществляется уже после этого.

Документы для апостилирования прав 

- документ, удостоверяющий личность заявителя (при предоставлении официальных документов лично заявителем);
- письменный запрос о предоставлении государственной услуги (только в случае направления документов для предоставления государственной услуги почтовой связью или курьерской службой доставки);
- российский официальный документ, подлежащий вывозу за границу на территорию иностранного государства-участника Конвенции (в данном случае – нотариально заверенная копия водительского удостоверения);
- документ, подтверждающий полномочия представителя юридического лица, если в качестве заявителя выступает юридическое лицо (доверенность или иной документ).

Стоимость этой процедуры зависит от того, где вы будете делать нотариальную копию прав и перевод, стоимость самого апостилирования — 2500р. 

В принципе, варианты теоретического экзамена есть и на русском языке, но об этом нужно договариваться с автошколой. Мы рекомендуем автошколу Drift. По телефону 091 514 414 вы сможете уточнить все детали обучения. 

Социальная карта  

Чтобы пользоваться поликлиниками, записывать детей в школы и для многих других операций желательно сделать т.н. социальную карту (на самом деле, это совсем не карта, а лист формата А4 с номером, именно поэтому этот документ иногда называют “социальным номером”). Её можно сделать в районном паспортном столе (ОВИРе). Часто карту оформляют вместе с регистрацией по месту жительства, но можно и отдельно. 

Необходимые для получения соцкарты документы (если у вас есть загран):

- Оригинал загранпаспорта
- Копия страницы с фотографией и страницы с датой въезда в страну (эти копии вы можете сделать в копицентрах, которые стратегически расположились по соседству с ОВИРом)
- Нотариальный перевод загранпаспорта на армянский язык

В некоторых столах примут и паспорт РФ вместо заграна, но были случаи, когда отказывали. В любом случае, если у вас нет заграна, пакет необходимых документов будет больше: 

- Оригинал паспорта
- Перевод паспорта на армянский с нотариальным заверением
- Копия нотариального перевода
- Копия основной страницы внутреннего паспорта РФ
- Копия страницы с регистрацией внутреннего паспорта РФ
- Копия свидетельства о рождении
- Адрес в РА (можно указать любой адрес – съёмного жилья или гостиницы)

Регистрация по месту жительства

С российским паспортом вы можете находиться в Армении легально

180 дней, по истечении которых необходимо пересечь любую границу (в Армении открыты две сухопутные границы – с Ираном и Грузией), после чего срок продлевается ещё на 180 дней. Если вы превысили срок, вам грозит штраф при выезде из страны – около 50 000 драмов (однако это тоже зависит от пограничника – иногда не штрафуют).

Вам может пригодиться временная регистрация (прописка) в Армении: она нужна, если вы хотите открыть счёт в некоторых банках, её может попросить ваш работодатель, она необходима для прохождения экзаменов по вождению и проч. Временная регистрация может быть основанием для нахождения в Армении дольше 180 дней, хотя закон этого прямо не подразумевает. В любом случае процесс получения временной прописки несложный: 

• вы можете прийти в паспортный стол вместе с хозяином жилья и его документами на собственность – он регистрирует вас на месте; 
• если хозяин не в стране или просто не может или не хочет идти с вами, в паспортном столе нужно будет сообщить ваш фактический адрес. В течение двух недель к вам придёт участковый – зафиксировать, что вы и правда там живете. На практике он может не приходить вовсе и навести справки удаленно (спросив ваших соседей, например). В любом случае, легальность вашей аренды и прочие вопросы его не интересуют – только то, что вы живете в указанном месте.  

Вам понадобится ваш загранпаспорт и его нотариально заверенный перевод.

После этого вам в загранпаспорт ставят штамп с адресом – это и есть ваша временная регистрация. 

Вид на жительство в Армении

Получив регистрацию, вы не получаете вид на жительство. 

Есть три типа ВНЖ:

– временный вид на жительство – сроком на 1 год; 

– постоянный вид на жительство – сроком на 5 лет; 

– специальный вид на жительство – 10 лет.

Временный вид на жительство можно получить сразу после того, как вы устроились на работу или основали бизнес на территории Армении. Сумма пошлины для получения – 105 000 драмов.

Постоянный вид на жительство вы можете получить, если вы этнически армянин/ка, если вы состоите в браке с гражданином/кой Армении, или если вы прожили на территории страны 3 и более лет, или если у вас есть бизнес на территории РА. Сумма пошлины для получения – 140 000 драмов.

Специальный вид на жительство вручается решением премьер-министра иностранным гражданам-армянам по происхождению или иностранным гражданам за постоянную предпринимательскую или культурную деятельность на территории Армении. Сумма пошлины для получения – 150 000 драмов.

Для того, чтобы получить карту резидента (на 1, 5 или 10 лет) или подать заявление на гражданство (если вы этнический армянин, то имеете право подавать на гражданство сразу), необходимо обратиться в центральный ОВИР (отдел виз и регистрации). 

Адрес: Давташен, 4-й квартал, 17/10. 

Тел: +374-10-370264 , +374-11-370268 , +374-11-370243

Часы работы: Пн-Чт – с 09.00 по 18.00, Пт – с 10.00 по 18.00

Имейте в виду, что звонить в государственные конторы не всегда имеет смысл. Иногда проще доехать и решить вопросы лично.

Нужно ли вам разрешение, если вы устроились на работу в Армении?

Ответ юриста: Для граждан ЕАЭС – не требуется, для граждан других стран необходимо получение разрешения на работу. После поступления на работу гражданам РФ нужно зарегистрироваться на сайте www.workpermit.am, для приглашения на работу граждан из других стран работодатель обязан по той же ссылке разместить объявление о поиске граждан РА на соответствующую должность и только после невозможности найти специалиста по требуемым параметрам, оформить иностранного гражданина на работу.

NB! Бронируйте приём заранее через приложение EarlyOne. Это одно из самых полезных приложений, если вам нужно как-то взаимодействовать с государством: тут можно регистрировать место в очереди в различные государственные конторы, медицинские учреждения и банки. Так вы существенно сократите срок ожидания в живых очередях.

Как получить загранпаспорт РФ в Армении? 

Чтобы получить загранпаспорт, нужно записаться в посольство РФ в Ереване или в Гюмри. Запись идёт на месяцы вперед, процесс, к сожалению, не быстрый: слоты для записи на следующий месяц появляются в начале каждого месяца.  

Возьмите с собой эти документы: 

- заявление о выдаче паспорта
- оригинал действующего загранпаспорта 
- копия главной страницы действующего загранпаспорта 
- внутренний паспорт гражданина РФ (при наличии)
- копии страниц внутреннего паспорта с фотографией и регистрацией
- если менялась фамилия, то документ, удостоверяющий этот факт

Биометрический паспорт (сроком на 10 лет) стоит 42000 драмов; обычный (сроком на 5 лет) – 15800 драмов. 

Если вы уже подали на загранпаспорт в России, получить его в Армении вы не сможете. Такой возможности консульская служба РФ не предоставляет.

Подробнее о записи и процедуре – здесь.

NB! Проверяйте свою запись: были неприятные случаи, когда человек записался, пришел в назначенный день, а ему сказали, что записи нет, так как он ее не “подтвердил”.

Когда заявление примут, статус готовности можно отслеживать на сайте МИД РФ по номеру заявления. Но даже если на сайте отобразится 100% готовности, прийти и забрать паспорт можно будет только после звонка МИД РФ, в котором сообщат конкретные дату и время, когда ожидают владельца паспорта.