Организации и сборы пострадавшим

Азербайджан начал военную операцию в Арцахе (Нагорном Карабахе). 

Мы снова публикуем карточки с фондами
и организациями, которые помогают беженцам и фронтовикам — спасибо нашему другу, Тодару Бактемиру.

Сегодня, когда мирное население Арцаха снова находится под обстрелами, наша помощь нужна как никогда, 

Редакция проекта МОСТ

Если вы знаете ещё какие-то организации — пишите нам на почту [email protected]

Вы очень поможете, если просто распространите эту информацию. Карточки можно найти в тг-канале МОСТа.

Azerbaijan started a military operation in Artsakh (Nagorno-Karabakh). 

In our post you will find a list of organizations that help refugees and soldiers – it was created a year ago by our friend, Todar Baktemir. All of these links are active, the list will be enlarged. 

The civil population of Artsakh is under fire – today our help is needed more than ever, 

MOST’s team. 

If you know of any other organizations —
please don’t hesitate to contact us on [email protected]

Ադրբեջանական Զինված Ուժերը ռազմական գործողություններ են սկսել Արցախում.

Մենք կրկին հրապարակում ենք հիմնադրամների և կազմակերպությունների մասին տեղեկություններ, որոնք օգնում են Արցախցի փախստականներին և զինվորներին: Բոլորը ակտիվ հղումներ են են, ցանկը պարբերաբար կթարմացվի։

Այսօր, երբ Արցախի խաղաղ բնակչությունը կրկին կրակի տակ է, մեր օգնությունն առավել քան երբևէ անհրաժեշտ է.

МОСТ նախաձեռնության  խմբագրություն

Եթե ​​գիտեք որևէ այ նման կազմակերպություններ կարող եք գրել մեր էլեկտրոնային հացեին՝ 

[email protected]

Armenian food bank —

фонд, собирающий средства на еду, одежду и лекарства для приграничных районов и обстрелянных сёл

an NGO that raises money for food, clothing and medicine for border areas and shelled villages 

սննդի, հագուստի և դեղորայքի հավաքագրում սահմանամերձ բնակավայրերի և հրետակոծված գյուղերի բնակիչների համար 

Armenian military portal —

преимущественно технические нужды защитников. реквизиты российских карт в том же канале двумя постами ниже 

an organization that looks for funding primarily technical needs of the defenders

տեխնիկական սարքավորումների հավաքագրում։

Фонд вива —

сбор на лекарства и расходные материалы для медиков-волонтёров

fundraising for medicines and consumables for volunteer medics

դեղերորայքի և այլ բժշկական իրերի հավաքագրում

Аврора –

организация, которая поддерживает пострадавших при войне в Арцахе

supports victims of the war in Artsakh

է, որն աջակցում է Արցախում պատերազմից տուժածներին

Ethos –

организация помогающая беженцам из украины и пострадавшим от войны в Арцахе

an NGO that helps refugees from Ukraine and victims of the war in Artsakh

կազմակերպություն, որն օգնում է Ուկրաինայից փախստականներին և Արցախում պատերազմից տուժածներին

Реабилитационный центр Zinvori Tun —

реабилитация военных, участвовавших в боевых действиях 

rehabilitation for soldiers who participated in military operations 

Պատերազմական գործողություններին մասնակցած զինծառայողների վերականգնողական բուժում
Kooyrigs —

гуманитарная помощь для беженцев и жителей приграничных районов 

humanitarian aid for refugees and residents of border regions 

մարդասիրական օգնություն փախստականների և սահմանամերձ շրջանների բնակիչների համար

Frontline Therapists —

психологическая помощь для армянских солдат 

psychological aid for Armenian soldiers 

հոգեբանական օգնություն հայ զինվորներին

Armenian Wounded Heroes Fund —

реабилитация для солдат, участвовавших в военных действиях

rehabilitation for soldiers who participated in military operations 

հիմնադրամ՝ վերականգնողական բուժում մարտական ​​գործողություններին մասնակցած զինվորների համար

All for Armenia —

гуманитарная помощь для беженцев и вынужденных переселенцев 

humanitarian aid for refugees and IDPs

մարդասիրական օգնություն փախստականներին և ներքին տեղահանվածներին

VOMA —

центр базовой военной подготовкой добровольцев теробороны, организация обучает мужчин и женщин

is a military training center for homeland defense volunteers

հայրենիքի պաշտպանության կամավորների ռազմական ուսումնական կենտրոն է

---

Если вы находитесь в РФ и хотите задонатить армянскому нко, сайт которого не принимает российские карты, пишите в бот Тодару Бактемиру. Рубли можно переслать ему на российскую карту: он передаст ваши пожертвования со своей армянской и пришлёт вам чеки.

Также если вы знаете фио держателя карты в Армении, переслать на неё деньги из РФ можно через «Юнистрим»

Եթե ​​դուք գտնվում եք Ռուսաստանի Դաշնությունում և ցանկանում եք նվիրատվություն կատարել հայկական ՀԿ-ի, որի կայքէջը հնարավորթյուն չի տալիս նվիրատվություն կատարել ռուսական քարտերից, գրեք անձնական հաղորդագրություն Թոդար Բակտեմիրին։ Դուք կարող եք “ռուբլի” փոխանցել նրա ռուսական քարտին, նա ձեր նվիրատվությունները կփոխանցի իր հայկական քարտից և կտրոնը կուղարկի ձեզ։ LINK

If you are in the Russian Federation and want to donate to an Armenian NGO whose website does not accept Russian cards, write to Todar Baktemir ( t.me/baqtemir ).
Rubles can be sent to his Russian card: he will transfer your donations from his Armenian card and send you checks.